1
00:00:08,140 --> 00:00:11,660
امتيازات النفط والغاز في النرويج
ستتم إدارتها بواسطة NovGas.

2
00:00:11,820 --> 00:00:16,060
تخضع شركة NovGas لسيطرة القلة الروسية
اسمه كونستانتين مينيكوف.

3
00:00:16,220 --> 00:00:21,660
حصل على هذه الامتيازات لما يقرب من
لا شيء ويبيعها لتحقيق ربح كبير.

4
00:00:21,820 --> 00:00:26,300
لقد أثارت مقابلتك في ستيرن بعض الاهتمام
من زملائي عصبي جدا.

5
00:00:26,460 --> 00:00:29,660
- لا أريدك أن تغادر.
- وماذا عن ماجا؟

6
00:00:29,820 --> 00:00:33,100
- أريدكما أن تلتقيا.
- هذا جيروم.

7
00:00:33,260 --> 00:00:36,540
أشعر بالامتنان لمحكمة حقوق الإنسان
وإلى المحامي الخاص بي.

8
00:00:36,700 --> 00:00:39,980
- سأعود إلى النرويج.
- لدينا مخبر بيننا.

9
00:00:40,140 --> 00:00:43,300
من كان ستيفان كريستنسن
العمل مع؟

10
00:00:56,580 --> 00:00:59,020
مبنى مجلس الوزراء

11
00:00:59,180 --> 00:01:04,540
أنا سعيد للغاية لأننا نجحنا
لتجميع كل جيراننا هنا.

12
00:01:04,700 --> 00:01:07,540
السويد. فنلندا. الدنمارك.

13
00:01:07,700 --> 00:01:11,060
وقد قمنا أيضًا بدعوة روسيا
لأول مرة.

14
00:01:11,220 --> 00:01:14,780
تعاوننا النرويجي الروسي
ويحصد نتائج إيجابية.

15
00:01:14,940 --> 00:01:21,660
وقد أعطت اتفاقيتنا التجارية كليهما
البلدان بإيمان متجدد بالمستقبل.

16
00:01:21,820 --> 00:01:27,740
والآن نريدك أن تصبح جزءًا
على هذا التعاون الإيجابي.

17
00:01:27,900 --> 00:01:29,340
ريج.

18
00:01:29,500 --> 00:01:35,500
لا يمكنك أن تصدق بجدية أننا سنفعل ذلك
التعاون مع روسيا بأي شكل من الأشكال؟

19
00:01:35,740 --> 00:01:38,580
لدينا عرض تقديمي،
وإذا كنت...

20
00:01:38,740 --> 00:01:43,740
لا يمكننا التعاون مع دولة ما
التي تنتهك حدودنا باستمرار.

21
00:01:43,900 --> 00:01:48,180
لا، أنا أفهم ذلك.
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى إنهاء ذلك.

22
00:01:48,340 --> 00:01:52,260
وهذه نقطة مهمة جدًا
في اقتراحنا.

23
00:01:52,420 --> 00:01:56,060
نحن بحاجة إلى تعاون أوثق
على جميع المستويات.

24
00:01:56,220 --> 00:01:58,580
ومع هذا تقصد؟

25
00:02:02,260 --> 00:02:05,220
نحن بحاجة إلى التفكير بطرق جديدة.

26
00:02:05,380 --> 00:02:09,820
نحن لسنا أعداء.
نحن جيران.

27
00:02:09,980 --> 00:02:13,820
إذن المشكلة هي موقفنا؟

28
00:02:13,980 --> 00:02:17,580
تعتقد أننا يجب أن ننظر إلى
الطائرات العسكرية الروسية -

29
00:02:17,740 --> 00:02:22,780
- التي تنتهك مجالنا الجوي باستمرار
كزيارة ودية؟

30
00:02:22,940 --> 00:02:28,540
بقدر ما أعرف، تدخل الطائرات الفنلندية
المجال الجوي الروسي باستمرار.

31
00:02:28,700 --> 00:02:33,620
مع تعاون أوثق، لا أحد
من شأنه أن يتعدى على أي شخص.

32
00:02:33,780 --> 00:02:38,500
- التزاماتنا تقع على عاتق الاتحاد الأوروبي.
- نعم.

33
00:02:38,660 --> 00:02:41,580
وأي عزاء
هل تحصل من ذلك؟

34
00:02:41,740 --> 00:02:46,620
أعتقد أنه من الأفضل أن يكون لديك واحدة منها
أعظم القوى العسكرية خلفك...

35
00:02:46,780 --> 00:02:48,820
...بدلاً من أن يأتي إليك.

36
00:02:48,980 --> 00:02:52,740
- هل هذا تهديد؟
- بالطبع لا. على العكس تماما.

37
00:03:00,260 --> 00:03:06,140
لماذا لدينا مشكلة مع اللغة الروسية
طائرات تنتهك المجال الجوي الفنلندي؟

38
00:03:06,300 --> 00:03:09,820
لماذا عليك أن تكون
المهيمنة حتى اللعينة؟

39
00:03:09,980 --> 00:03:12,980
- إنه أمر محبط.
- أنا أعرف.

40
00:04:07,911 --> 00:04:12,911
المحتلة

41
00:04:13,660 --> 00:04:16,460
يناير

42
00:04:19,460 --> 00:04:21,460
زوجك كان محظوظا.

43
00:04:21,620 --> 00:04:24,940
عندما ينظر المرء إلى الحطام،
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.

44
00:04:25,100 --> 00:04:28,220
هل تعرف المزيد عن
الاصطدام؟

45
00:04:28,380 --> 00:04:33,580
ولا نجد ما يدل على ذلك
أنك اصطدمت بسيارة.

46
00:04:33,740 --> 00:04:38,020
لا توجد بقايا طلاء، ولا آثار للإطارات.

47
00:04:38,180 --> 00:04:40,420
هل تعتقد أنه كان حادثا؟

48
00:04:40,580 --> 00:04:46,540
لقد حدثت حوادث سيارات هناك من قبل،
وكان الطريق جليديا.

49
00:04:46,700 --> 00:04:51,380
هل تتذكر المزيد
من وقت الحادث؟

50
00:04:51,540 --> 00:04:54,100
لا، أنا لا أتذكر أي شيء.

51
00:04:54,820 --> 00:04:56,780
ماذا كنت تفعل هناك؟

52
00:04:57,900 --> 00:05:00,700
ربما هذا يكفي في الوقت الراهن؟

53
00:05:02,020 --> 00:05:05,500
تعافى قريبًا يا جوبفيك.
حظ سعيد.

54
00:05:14,460 --> 00:05:17,580
انا بحاجة للهواء.

55
00:05:17,740 --> 00:05:20,300
- لم يكن من قبيل الصدفة.
- ماذا تقصد؟

56
00:05:20,460 --> 00:05:24,980
تحطم بلدي. لقد كنت مشغولة
مع المشتبه به.

57
00:05:25,140 --> 00:05:27,780
- هل تتذكر الآن؟
- لا.

58
00:05:27,940 --> 00:05:30,820
وليس الانهيار،
ولكن كانت هناك سيارة خلفي.

59
00:05:30,980 --> 00:05:35,700
- لماذا لم تخبر المحققين؟
- لأنني لا أثق بهم.

60
00:05:35,860 --> 00:05:39,980
فمن المستحيل أن شامل
وكان من الممكن أن ينتهي التحقيق..

61
00:05:40,980 --> 00:05:42,660
.. أنه كان حادثا.

62
00:05:42,820 --> 00:05:44,900
- ولكن لماذا يكذبون بشأن ذلك؟
- لا أعرف.

63
00:05:45,060 --> 00:05:48,820
أعتقد أن لديه اتصالات
في وزارة العدل.

64
00:05:48,980 --> 00:05:51,420
اتصالات؟
ما الذي تتحدث عنه؟

65
00:05:51,580 --> 00:05:55,540
هل يمكنك التحقق مما إذا كان هناك اتصال
إلى المحققين؟

66
00:05:57,620 --> 00:06:00,220
تريد مني أن أتجسس
على زملائي؟

67
00:06:00,380 --> 00:06:04,180
وهذا أعمق بكثير من
محققي الشرطة.

68
00:06:04,340 --> 00:06:06,780
وزارة العدل متورطة.

69
00:06:06,940 --> 00:06:09,180
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

70
00:06:10,860 --> 00:06:16,420
وإذا كنت أتحدث عن الناس
متورط في اختطاف أندريا؟

71
00:06:24,220 --> 00:06:27,660
- 187.
- 424.

72
00:06:34,700 --> 00:06:38,340
هل الرئيس الفنلندي
تلقي مكالماتك؟

73
00:06:38,500 --> 00:06:41,660
كورهونين. نعم لماذا؟

74
00:06:42,660 --> 00:06:46,060
وغادر الاجتماع مع
الروس احتجاجا.

75
00:06:50,300 --> 00:06:54,620
إلى أي مدى هو على استعداد للذهاب
لمساعدتنا؟

76
00:06:56,780 --> 00:07:00,180
اطلب منه تقديم قرار
في برلمان الاتحاد الأوروبي.

77
00:07:11,820 --> 00:07:17,700
- سأكون معك قريباً يا جيسبر.
- لا شكر على واجب.

78
00:07:21,420 --> 00:07:25,620
نعم. أنا سعيد لرؤيتك
في حالة جيدة، أنتي.

79
00:07:25,780 --> 00:07:28,820
لم يعجبني أبدًا إحساسك بالسخرية.

80
00:07:28,980 --> 00:07:32,380
- إذن هل قرأت بريدي الإلكتروني؟
- لسوء الحظ، نعم.

81
00:07:32,540 --> 00:07:35,180
للأسف؟

82
00:07:35,340 --> 00:07:39,820
لا أعتقد أن برلمان الاتحاد الأوروبي لديه تصويت
لمطالبة الروس بمغادرة النرويج.

83
00:07:39,980 --> 00:07:44,540
ولم لا؟ أعني، يا رفاق سيكون لديك
لفعل شيء ما قبل أن يتم غزوك أيضًا.

84
00:07:44,700 --> 00:07:48,300
فنلندا لن تقترح -

85
00:07:48,460 --> 00:07:51,740
- قرار لا نصدقه
يمكننا الفوز.

86
00:07:51,900 --> 00:07:56,580
سوف يشجع فقط
مزيد من العدوان مع روسيا.

87
00:07:56,740 --> 00:08:01,980
ولكن يمكنك الفوز. أوروبا الشرقية
ستصوت الدول لصالحك.

88
00:08:02,140 --> 00:08:05,540
يسبر، ليس بدون
ألمانيا وفرنسا على متن الطائرة.

89
00:08:06,860 --> 00:08:11,580
لذلك أنت تقول أنك سوف تقترح
القرار إذا حصلت على فرنسا على متن الطائرة؟

90
00:08:11,740 --> 00:08:13,860
كيف بحق السماء ستفعل ذلك؟

91
00:08:14,020 --> 00:08:19,660
عليك أن تسأل اللجنة
حتى لإعداد القرار.

92
00:08:19,820 --> 00:08:24,780
وبيير أنسيلمي
سوف يمنعه بالتأكيد.

93
00:08:38,780 --> 00:08:43,100
- بيير. مرحباً.
- نعم، شكرا لك.

94
00:08:46,060 --> 00:08:51,900
مفوض الاتحاد الأوروبي بيير أنسيلمي
تم الهجوم عليه هذا الصباح في اجتماع -

95
00:08:52,060 --> 00:08:57,500
- مع مندوب
من الثوريوم للطاقة، أستريد بيرج.

96
00:08:57,660 --> 00:09:03,540
وكانت الاحتجاجات ضد رفض الاتحاد الأوروبي
لتجديد اتفاقية هيكلة الديون.

97
00:09:03,700 --> 00:09:10,020
المفوض الفرنسي هو رمز
بسبب تراجع شعبية الاتحاد الأوروبي في فرنسا.

98
00:09:11,500 --> 00:09:14,020
- لا بأس.
- كنت محظوظا، هل تعلم؟

99
00:09:14,180 --> 00:09:17,540
لا ينبغي أن يتم ضربك.
ينبغي أن يكون بيير. لقد استحق ذلك.

100
00:09:17,700 --> 00:09:21,460
- أنت تقول أنه يستحق الرجم؟
- لا.

101
00:09:21,620 --> 00:09:25,420
أنا أقول أنني أفهم
المتظاهرين بشكل جيد جداً

102
00:09:25,580 --> 00:09:29,380
أيها الناس، لقد فقدوا كل شيء..
منازلهم، وظائفهم، معاشاتهم التقاعدية.

103
00:09:29,540 --> 00:09:34,860
هذا الرجل يمثل كل ما أكرهه
عن مفوضية الاتحاد الأوروبي هذه الأيام.

104
00:09:35,020 --> 00:09:37,660
- نعم. أنا أكرهه أيضا.
- منافق سخيف.

105
00:09:37,820 --> 00:09:43,180
إنه يبقي مشروعنا للثوريوم في طي النسيان.
يرفض لنا أي دعم اقتصادي.

106
00:09:43,340 --> 00:09:46,980
الأمر لا يتعلق فقط بمشروع أستريد.
الأمر كله يتعلق بمشاريع الطاقة المتجددة.

107
00:09:47,140 --> 00:09:52,940
هذا الرجل مهتم فقط بالنفط والغاز. أنا لا أفعل ذلك
حتى تعرف لماذا اقترح الاجتماع.

108
00:09:53,100 --> 00:09:57,500
سيعرف بيير أنك تلقيت ضربة من أجله.
يمكن أن يكون ذلك أمرا جيدا.

109
00:09:57,660 --> 00:10:01,660
هل تقول أنني يجب إعادة جدولة
اللقاء قبل أن يلتئم الجرح؟

110
00:10:01,820 --> 00:10:07,060
بالضبط. دعه يشعر أنه مدين لك.
يمكنني أن آتي إذا كنت تريد.

111
00:10:29,780 --> 00:10:34,460
[مراقبة مدير PST
هانز مارتن دجوبفيك.]

112
00:10:41,340 --> 00:10:45,100
- لقد اتصل بي الرئيس الفنلندي للتو.
- كورهونين.

113
00:10:45,260 --> 00:10:50,620
- أنت تنتهك المجال الجوي الفنلندي مرة أخرى.
- مجرد اختبار لقدرتهم على الرد.

114
00:10:50,780 --> 00:10:55,420
نعم، ولكن هذا يشجع فنلندا على ذلك
احتجاجا على وجودكم في النرويج.

115
00:10:55,580 --> 00:11:00,340
لن أقوم بتوسيع تعاوننا التجاري
بدون فنلندا على متن الطائرة.

116
00:11:03,060 --> 00:11:05,500
لوكاس، هل يمكنك أخذ هذا؟

117
00:11:06,740 --> 00:11:12,460
أقل ما يمكنك فعله هو تقديم فنلندا
اعتذار علني.

118
00:11:12,620 --> 00:11:16,820
- تمام.
- جيد.

119
00:11:16,980 --> 00:11:21,220
النرويج تستثمر في
طائرات مقاتلة جديدة من السويد.

120
00:11:22,420 --> 00:11:24,300
غريفين، نعم.

121
00:11:24,460 --> 00:11:29,100
سوف تقترح الشركة المصنعة الروسية
صفقة من شأنها أن تتفوق على السويديين.

122
00:11:31,180 --> 00:11:33,900
شخص ما يقول أنهم
وجدت والدتك.

123
00:11:34,060 --> 00:11:36,500
هل كل شيء على ما يرام؟

124
00:11:37,940 --> 00:11:41,860
أنا آسف. يجب على  أن أذهب.
مسألة خاصة.

125
00:11:43,700 --> 00:11:45,820
هل ستخبر موسكو بذلك -

126
00:11:45,980 --> 00:11:50,660
- سأجتمع مع الشركة المصنعة للأسلحة
إذا اعتذروا لفنلندا؟

127
00:11:50,820 --> 00:11:54,180
مرحبًا؟ نعم؟

128
00:12:07,820 --> 00:12:10,820
هل يمكنك محاولة متابعة إصبعي؟

129
00:12:10,980 --> 00:12:15,700
- هل تشعر بأي دوخة؟ تعب؟
- لا.

130
00:12:15,860 --> 00:12:19,100
بعض الناس يعانون من الارتباك.

131
00:12:19,260 --> 00:12:23,020
- هل لاحظت شيئا من هذا القبيل؟
- لا.

132
00:12:23,180 --> 00:12:25,820
- هل سأتذكر ما حدث؟
- لا أعرف.

133
00:12:25,980 --> 00:12:30,580
وربما بعد فترة،
ولكن ربما لا.

134
00:12:40,380 --> 00:12:42,380
أهلاً.

135
00:12:44,820 --> 00:12:46,820
ها أنت ذا.

136
00:13:00,740 --> 00:13:04,900
لقد فعلت ما طلبته مني.

137
00:13:05,060 --> 00:13:08,780
دخلت ودققت
سجلات السفر و...

138
00:13:08,940 --> 00:13:12,460
- ...وثائق سرية.
- هل وجدت شيئا؟

139
00:13:12,620 --> 00:13:16,580
لم أجد شيئا عنه
وزارة العدل.

140
00:13:16,740 --> 00:13:18,940
ولكنني وجدت شيئا عنك.

141
00:13:19,100 --> 00:13:21,540
- أنا؟
- نعم.

142
00:13:21,700 --> 00:13:25,860
كان الأمر يتعلق بتحقيق داخلي
بتهمة قتل ستيفان كريستنسن.

143
00:13:30,660 --> 00:13:33,860
هل قتلته؟

144
00:13:57,380 --> 00:14:00,100
- أهلاً!
- كانت مستلقية هنا.

145
00:14:00,260 --> 00:14:03,180
- أين هي الآن؟
- هناك!

146
00:14:03,340 --> 00:14:05,220
شكرًا لك.

147
00:14:05,380 --> 00:14:07,340
أم!

148
00:14:08,620 --> 00:14:12,140
أم! أوقفها. أم!

149
00:14:16,820 --> 00:14:18,980
أهلاً.

150
00:14:19,140 --> 00:14:22,980
إنها أنا، أنيتا. هذا أنا.

151
00:14:23,140 --> 00:14:27,580
هل أنت بارد؟
ينظر. هناك.

152
00:14:28,660 --> 00:14:30,660
هل يجب أن نعود؟

153
00:14:32,020 --> 00:14:34,100
هل أنت خارج للنزهة؟

154
00:14:47,540 --> 00:14:51,820
- مرحبا، أنا أنيتا.
- السيدة رئيسة الوزراء .

155
00:14:51,980 --> 00:14:55,020
سيدي الرئيس، كيف حالك؟

156
00:14:55,180 --> 00:14:58,860
أبلغكم بقرار فنلندا
تأجيل المحادثات حول التعاون بين بلدان الشمال الأوروبي.

157
00:14:59,020 --> 00:15:04,180
يرجى الانتظار، السيد كورهونين،
حتى يتصل الروس.

158
00:15:04,340 --> 00:15:09,180
لقد اعتذر وزير خارجيتهم للتو
لاختراق مجالنا الجوي

159
00:15:09,340 --> 00:15:11,100
تمام. لذا؟

160
00:15:11,260 --> 00:15:15,980
ولكن كما تحدثنا، وإمدادات الطاقة بأكملها
إلى هلسنكي تم اختراقها.

161
00:15:16,140 --> 00:15:19,500
هذه هي الطريقة التي تعمل بها روسيا.

162
00:15:19,660 --> 00:15:23,820
يقولون شيئا واحدا
ويفعلون آخر.

163
00:15:23,980 --> 00:15:27,540


164
00:15:33,060 --> 00:15:38,380


165
00:15:38,540 --> 00:15:42,220


166
00:15:42,380 --> 00:15:45,500


167
00:15:49,340 --> 00:15:51,780


168
00:15:51,940 --> 00:15:53,420


169
00:16:09,020 --> 00:16:13,980


170
00:16:49,220 --> 00:16:51,660


171
00:16:53,260 --> 00:16:57,220


172
00:16:57,380 --> 00:17:00,980
إذا كان بإمكاني التحدث مع بيير فحسب،
سوف يستمع لي.

173
00:17:01,140 --> 00:17:05,820
- هو لا يستمع إليك عادةً.
- بالتأكيد، فهو لا يفعل ما أقول.

174
00:17:05,980 --> 00:17:09,660
- هل رأيت هاتفي؟
- أنت سوف تدمر فرصتي الوحيدة.

175
00:17:09,820 --> 00:17:14,420
- لا، أعدك.
- أنت لا تهتم بهذا بعد الآن.

176
00:17:14,580 --> 00:17:20,100
الآن هذا غير عادل، أستريد. المناخ
لقد كان دائما الشيء الأكثر أهمية.

177
00:17:20,260 --> 00:17:23,180
- أنت تعرفني، أستريد.
- هل أنت مستعد؟

178
00:17:23,340 --> 00:17:27,020
(أستريد)، إذا حصلت على خمس دقائق
مع بيير -

179
00:17:27,180 --> 00:17:31,220
- سيتم تمويل مشروعك.
أستطيع أن أضمن ذلك.

180
00:17:33,340 --> 00:17:36,220
يستمع.

181
00:17:36,380 --> 00:17:42,540
سأظهر مع إميل بالصدفة.
لن أعرف أن بيير هناك.

182
00:17:42,700 --> 00:17:46,420
عظيم. يمكنك أن تأتي ل
لا فابريك الساعة 12:30.

183
00:18:07,580 --> 00:18:09,740
- السمكة؟
- سوف يعجبك.

184
00:18:14,380 --> 00:18:18,620
وأرادت أن تفعل ذلك بسبب
لقد سئمت للتو من الحياة.

185
00:18:18,780 --> 00:18:21,540
هناك أمي!

186
00:18:21,700 --> 00:18:23,620
يا.

187
00:18:23,780 --> 00:18:25,500
- بيير؟
- ما الذي تفعله هنا؟

188
00:18:25,660 --> 00:18:27,940
ابننا جائع، لذلك...

189
00:18:28,100 --> 00:18:31,460
إميل، تعال!
دعونا نغسل أيدينا.

190
00:18:31,620 --> 00:18:33,980
حسنا، اجلس.

191
00:18:34,140 --> 00:18:36,540
سنتحدث لاحقا.

192
00:18:39,420 --> 00:18:44,540
أشعر أنني أعرفك بشكل أفضل الآن
أنني أعرف زوجتك، هل تعلم؟

193
00:18:44,700 --> 00:18:47,260
إنها محطة كهرباء في حد ذاتها.

194
00:18:47,420 --> 00:18:54,460
لو كنت قد التقيت منذ سنوات، ربما بلدي
لن يتم غزوها نيابة عنك.

195
00:18:54,620 --> 00:19:00,340
بالنيابة عني؟ كنت أخدم المصالح
من أوروبا. أنا مفوض الاتحاد الأوروبي.

196
00:19:06,020 --> 00:19:13,100
هل المستشار الألماني يعرف زوجتك؟
تمتلك شركة استثمارية في البحرين؟

197
00:19:13,260 --> 00:19:17,260
- زوجتي السابقة.
- ولكن لا يزال شريكا تجاريا.

198
00:19:18,460 --> 00:19:24,980
هل ضمنت زوجتك لمينيكوف الاتحاد الأوروبي؟
لن تتدخل معه في النرويج؟

199
00:19:26,700 --> 00:19:30,260
- ما الذي من المفترض أن يثبته هذا؟
- سوف يلفت الانتباه إلى الحقيقة...

200
00:19:30,420 --> 00:19:35,860
...أن شركتك السرية اشترت تخصصًا
حصة NovGas قبل وفاة مينيكوف.

201
00:19:36,020 --> 00:19:39,500
ليس لديك دليل، و
إنه استفزاز خالص. أنت تعرف ذلك.

202
00:19:39,660 --> 00:19:43,780
تحقيق تجريه المفوضية الأوروبية
سوف تظهر أن الأمر ليس كذلك.

203
00:19:44,820 --> 00:19:50,020
بيير، حان الوقت لعودة أوروبا
لصالح الشعب النرويجي.

204
00:19:51,540 --> 00:19:53,340
كيف ذلك؟

205
00:19:53,500 --> 00:19:58,180
من خلال إنشاء تحالف في الاتحاد
الذي سيطلب من روسيا المغادرة.

206
00:19:58,340 --> 00:20:03,660
بدءا من حث الفرنسيين
الحكومة لتنفيذ هذه المبادرة.

207
00:20:03,820 --> 00:20:08,060
هيا الحكومة الفرنسية؟
هل قرأت الأخبار؟

208
00:20:08,220 --> 00:20:12,700
هل شاهدت المظاهرات؟
هل تعلم الوضع في فرنسا؟

209
00:20:12,860 --> 00:20:18,140
كيف تعتقد أنني سوف أقنعهم
أن تفعل شيئا بشأن النرويج الآن؟

210
00:20:19,540 --> 00:20:24,180
بيير، لن تفقد وظيفتك فقط.
سوف تخسر أموالك.

211
00:20:26,700 --> 00:20:30,140
جيد، الابتزاز القديم؟

212
00:20:32,300 --> 00:20:35,740
إنها خطة جريئة، لكنها غير قابلة للتنفيذ.

213
00:20:35,900 --> 00:20:39,820
لا، استمتع بأسماكك.

214
00:20:41,260 --> 00:20:43,980
أهلاً.

215
00:20:44,140 --> 00:20:47,740
- يا. سأتحدث معك لاحقا.
- تمام. شكرًا لك.

216
00:20:52,060 --> 00:20:54,060
لماذا غادر؟

217
00:20:56,260 --> 00:21:00,300
- ماذا قال عن المشروع؟
- أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.

218
00:21:11,340 --> 00:21:15,980
- هذا هو.
- هذا كل شيء؟

219
00:21:16,140 --> 00:21:19,620
هذا هو كل شيء؟
هذه هي حياتك؟

220
00:21:19,780 --> 00:21:21,780
هذه هي حياتي النرويجية.

221
00:21:24,780 --> 00:21:27,380
وفي حياتك الروسية؟

222
00:21:27,540 --> 00:21:30,340
- في حياتي الروسية؟
- نعم.

223
00:21:30,500 --> 00:21:35,340
في حياتي الروسية، لدي قلعة،
وهي مليئة بالذهب والماس.

224
00:21:35,500 --> 00:21:38,180
أنا سعيد لسماع ذلك.

225
00:21:38,340 --> 00:21:41,500
- وماذا عن هذا؟
- مرحبًا!

226
00:21:41,660 --> 00:21:46,660
الجدة تريد التحدث معك،
لكنها لن تدخل.

227
00:21:46,820 --> 00:21:48,820
حسنا.

228
00:21:52,780 --> 00:21:56,020
ماجا!
تعال الى هنا.

229
00:21:56,180 --> 00:21:58,180
ينظر.

230
00:22:02,620 --> 00:22:04,020
انها لك.

231
00:22:04,180 --> 00:22:06,860
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

232
00:22:09,340 --> 00:22:11,660
- أهلاً.
- أهلاً.

233
00:22:11,820 --> 00:22:14,180
- هل أنت بخير؟
- نعم.

234
00:22:14,340 --> 00:22:17,660
- جيد.
- سمعت أن الروس انتقلوا للعيش.

235
00:22:17,820 --> 00:22:21,340
- نعم. نيكولاج.
- نعم.

236
00:22:23,060 --> 00:22:25,620
أنا أفهم أنه شعور غريب.

237
00:22:25,780 --> 00:22:31,020
ألا يمكنك أن تأتي لتناول القهوة فحسب؟
وألقي التحية عليه؟

238
00:22:32,140 --> 00:22:35,700
- لا أفهمك.
- هذا هو الحال.

239
00:22:35,860 --> 00:22:39,980
إنه يعني لي الكثير، و
عليك أن تحاول التعايش مع ذلك، حسنًا؟

240
00:22:40,140 --> 00:22:43,820
نعم. أستطيع العيش معها.
هذه ليست مشكلة.

241
00:22:43,980 --> 00:22:49,140
- ولكن ماذا عن ماجا؟
- لا تقلق بشأن ماجا.

242
00:22:49,300 --> 00:22:54,180
- ماجا تحب نيكولاي وهي بخير.
- ليس هذا ما تقوله لي.

243
00:22:56,380 --> 00:23:00,380
- لا تستخدم ماجا.
- إنها ليست بخير.

244
00:23:00,540 --> 00:23:04,180
تتعرض للتنمر في المدرسة. هي...

245
00:23:04,340 --> 00:23:06,260
أنت...

246
00:23:06,420 --> 00:23:10,860
فكرت في اقتراح ذلك
يمكنها العيش في منزلنا لفترة من الوقت.

247
00:23:37,260 --> 00:23:40,940
- مرحبًا بعودتك.
- نعم.

248
00:23:41,100 --> 00:23:44,540
نصف السعر في بريكس
بسبب تاريخ انتهاء الصلاحية.

249
00:23:45,900 --> 00:23:48,780
انا بحاجة للتحدث معك.

250
00:23:57,180 --> 00:23:59,540
أنا...

251
00:23:59,700 --> 00:24:05,860
أنا موضوع تحقيق سري
في مقتل ستيفان كريستنسن.

252
00:24:10,420 --> 00:24:13,180
هل تعلم؟

253
00:24:13,340 --> 00:24:14,780
نعم.

254
00:24:18,460 --> 00:24:22,620
- حتى متى؟
- فترة.

255
00:24:22,780 --> 00:24:24,900
لماذا لم تقل شيئا؟

256
00:24:25,060 --> 00:24:31,740
سألوا عن ليلة أندريا
تم أخذه. ولكن قلت أنني لا أعرف شيئا.

257
00:24:31,900 --> 00:24:36,500
إنهم يحاولون طردي.
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

258
00:24:36,660 --> 00:24:40,820
إنهم نفس الأشخاص الذين حاولوا
لتدميرنا طوال الوقت.

259
00:24:40,980 --> 00:24:44,860
ستيفان، بولندا...
كل تلك الحالات مترابطة.

260
00:24:45,020 --> 00:24:49,660
- ماذا لو لم تكن هناك مؤامرة؟
- لماذا لم تقل لي أي شيء؟

261
00:24:49,820 --> 00:24:53,740
لأنني أعتقد أن حججهم
هم ضعفاء جدا -

262
00:24:53,900 --> 00:24:58,220
- أنه لا يستحق الذكر.
أحاول حمايتك.

263
00:24:58,380 --> 00:25:02,740
لا أستطيع الحصول على رئيس الأركان
من يحجب عني المعلومات

264
00:25:02,900 --> 00:25:06,980
- أنا أشكك في ثقتك.
- هل خذلتك؟

265
00:25:07,140 --> 00:25:10,540
لقد أهملت أن تخبرني
معلومات مهمة!

266
00:25:12,020 --> 00:25:16,020
ربما يقومون بالتحقيق معك فقط
لأنهم يقومون بعملهم.

267
00:25:40,740 --> 00:25:43,580
- الآنسة سيدوروفا.
- هانز مارتن؟

268
00:25:44,860 --> 00:25:46,540
انا بحاجة لخدمة.

269
00:26:21,060 --> 00:26:23,060
هل كان ذلك دفاعاً عن النفس؟

270
00:26:35,260 --> 00:26:41,940
لم أفعل... لقد قلت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
كرهت شخصا كثيرا.

271
00:26:42,100 --> 00:26:48,380
- وهذا ما شعرت به أيضا.
- بالطبع كرهته!

272
00:26:48,540 --> 00:26:52,100
تمنيت أن يقتل
أو تختفي فقط.

273
00:26:52,260 --> 00:26:55,660
لكنني لم أفعل ذلك!
لم أفعل ذلك!

274
00:26:55,820 --> 00:26:59,740
أنت لا تفهم.
أنت لم تنظر إليه في العيون.

275
00:26:59,900 --> 00:27:04,380
- قال إنه نادم على عدم قتلها.
- أنا أعرف! أنا أعرف كل ذلك.

276
00:27:05,460 --> 00:27:09,700
وهذا هو الفرق بيننا وبينهم.
نحن لا نفعل تلك الأشياء.

277
00:27:09,860 --> 00:27:12,060
نحن لا نفعل ذلك!

278
00:27:12,220 --> 00:27:16,660
نحن نطيع القانون.
يا إلاهي!

279
00:27:16,820 --> 00:27:20,860
هذا كل ما نتنقل به!
فكيف سيكون المجتمع خلاف ذلك؟

280
00:27:21,020 --> 00:27:26,820
اخترت...
اخترت أن تصبح واحدا منهم!

281
00:27:26,980 --> 00:27:31,700
- هيلدا...
- لا، أنا لا أعرفك!

282
00:27:49,340 --> 00:27:52,700
- اسمح لي بالقيادة يا جلالة الملك.
- لا.

283
00:28:18,940 --> 00:28:22,220
عليك أن تسمح لي بالقيادة.

284
00:28:22,380 --> 00:28:24,140
نعم.

285
00:28:28,260 --> 00:28:31,780


286
00:28:45,420 --> 00:28:49,740
- هل أنت مهتم بكرة القدم يا جيسبر؟
- لا.

287
00:28:49,900 --> 00:28:55,020
- ألم تسمع من قبل عن ماريوس تريزور؟
- لا.

288
00:28:55,180 --> 00:28:59,900
لقد كان لاعباً أسطورياً في فرنسا،
وكنت أعشقه.

289
00:29:00,060 --> 00:29:04,060
رغم أنه كان مدافعا.
لكنه كان مميزا.

290
00:29:04,220 --> 00:29:08,660
لقد كان ما نسميه "الليبرو"،
رجل حر.

291
00:29:08,820 --> 00:29:15,300
هذا الرجل كان لديه رؤية للعبة.
كان لديه وعي تكتيكي..

292
00:29:15,460 --> 00:29:19,500
- للتحكم في اللعبة من أي شيء
الموقف الذي اتخذه على أرض الملعب.

293
00:29:19,660 --> 00:29:25,580
وعندما دخلت السياسة، أردت ذلك
ليكون ماريوس تريزور السياسة.

294
00:29:25,740 --> 00:29:29,740
للبقاء في السيطرة الكاملة،
على الرغم من تغيير موقفي.

295
00:29:31,020 --> 00:29:35,900
حتى تبقى في السيطرة الكاملة،
أنت فقط تفعل ما أطلبه.

296
00:29:36,060 --> 00:29:38,780
لا، أنت تفتقد هذه النقطة، جيسبر.

297
00:29:38,940 --> 00:29:42,580
أنت لا تخبر اللاعب الليبرو أبدًا كيف يلعب.
أبداً.

298
00:29:42,740 --> 00:29:48,220
من تتظاهر بأنك أنت
لا يزال يتعين عليك الانصياع لقواعد اللعبة.

299
00:29:48,380 --> 00:29:51,460
- إذا لم يكن كذلك...
- إذا لم يكن كذلك؟

300
00:29:51,620 --> 00:29:54,580
...سأكشفك أمام الصحافة
لما أنت عليه حقا.

301
00:29:57,220 --> 00:29:59,940
أنت تفعل ما عليك القيام به.

302
00:30:02,140 --> 00:30:06,100
ولكن لا تنسى أن تتشاور
مع زوجتك قبل أن تفعل ذلك.

303
00:30:06,260 --> 00:30:09,660
زوجتي ليس لديها شيء
للقيام بهذا.

304
00:30:10,940 --> 00:30:14,540
- أنت لا تهدد عائلتي؟
- أوه، هيا، جيسبر.

305
00:30:14,700 --> 00:30:16,860
ماذا؟

306
00:30:17,020 --> 00:30:21,980
سأعطيك حتى غدا لتقرر
إذا كنت سأدمر حياتك

307
00:30:28,660 --> 00:30:31,500
استمر!

308
00:30:45,700 --> 00:30:47,340
أهلاً.

309
00:30:48,980 --> 00:30:53,380
استرد أخيرا
دعمها المالي.

310
00:30:54,660 --> 00:30:58,340
- من من؟
- بيير أنسيلمي.

311
00:31:01,900 --> 00:31:04,620
هل لي أن أتحدث إلى أستريد؟
في الخاص من فضلك؟

312
00:31:04,780 --> 00:31:08,220
جيروم يبقى هنا.

313
00:31:08,380 --> 00:31:10,700
أستريد، لا يمكنك الوثوق ببيير.

314
00:31:13,060 --> 00:31:15,940
لماذا لم تذكر
مشروعنا لبيير؟

315
00:31:16,100 --> 00:31:20,580
لأن بيير لن يبقى على قيد الحياة
مفوض الاتحاد الأوروبي أكثر من بضعة أيام.

316
00:31:20,740 --> 00:31:25,780
هذا لا يهم لأنه سوف يذهب
لتمويلنا من خلال شركته الخاصة.

317
00:31:25,940 --> 00:31:30,620
وهذا يجعل الأمر أسوأ بعشر مرات.

318
00:31:30,780 --> 00:31:34,820
- أستريد، إنه فاسد.
- لا، لا تدمر هذا.

319
00:31:34,980 --> 00:31:39,860
لقد بنى ثروته على المسروقات
أموال النفط النرويجية.

320
00:31:40,860 --> 00:31:43,540
- فقط أعطها لحظة من فضلك.
- لا تتورط.

321
00:31:43,700 --> 00:31:46,620
ماذا قلت؟

322
00:31:46,780 --> 00:31:49,300
لقد اكتفيت منك.

323
00:31:49,460 --> 00:31:53,820
لقد شاركنا في هذه اللحظة
لقد جئت من خلال هذا الباب.

324
00:31:53,980 --> 00:31:57,940
لقد أنقذناك من الدخول إلى السجن.
لقد جعلناك بطلاً سخيفًا!

325
00:31:58,100 --> 00:32:00,500
هذه هي الطريقة التي نحصل على الشكر؟

326
00:32:00,660 --> 00:32:03,260
أنت سخيف لا يصدق،
السيد بيرج!

327
00:32:03,420 --> 00:32:08,940
لقد اكتفيت منك.
اخرج من هذا المنزل. اخرج الآن!

328
00:32:25,820 --> 00:32:28,020
سخيف لا يصدق.

329
00:32:32,380 --> 00:32:36,260
[عاهرة الروسية]

330
00:32:48,140 --> 00:32:50,060
رفيقة!

331
00:32:54,260 --> 00:32:56,740
مرة أخرى.

332
00:33:08,780 --> 00:33:13,900
[عاهرة الروسية اللعينة!]

333
00:33:32,540 --> 00:33:34,540
هل أنت بخير؟

334
00:33:37,660 --> 00:33:41,980
إذا ندمت على السماح لـ(نيكولاي) بالانتقال للعيش هنا،
يمكنك أن تقول لي.

335
00:33:42,140 --> 00:33:44,540
تمام.

336
00:33:46,100 --> 00:33:50,460
- ولكن كل شيء على ما يرام؟
- نعم لماذا تسأل؟

337
00:33:54,700 --> 00:33:57,860
أريدك أن تخبرني إذا...

338
00:33:58,020 --> 00:34:00,580
…أنت لست بخير.

339
00:34:03,620 --> 00:34:07,420
إذا كان شخص ما في المدرسة يتنمر عليك،
أستطيع التحدث مع المعلم.

340
00:34:07,580 --> 00:34:11,700
لا أهتم.
لا يهمني ما يقولون لي.

341
00:34:11,860 --> 00:34:15,540
- ليس عليك أن لا تهتمي، ماجا.
- نعم أفعل.

342
00:34:15,700 --> 00:34:19,020
نحن نحب نيكولاي وناديا.

343
00:34:19,180 --> 00:34:24,420
نحن نحب الروس، لذلك يكرهنا الناس.
هذا هو الحال.

344
00:34:45,700 --> 00:34:50,060
وصلت رسالة من الشرطة الروسية.

345
00:34:50,220 --> 00:34:54,540
جندي روسي في GRU
يعترف بقتل ستيفان كريستنسن.

346
00:34:57,940 --> 00:35:02,260
وحاولوا اختطافه
لكن الوضع تصاعد.

347
00:35:02,420 --> 00:35:04,420
هل نصدق ذلك؟

348
00:35:06,740 --> 00:35:11,020
لقد وجدوا الحمض النووي الخاص به على السلاح.

349
00:35:11,180 --> 00:35:16,340
اذهب إلى موسكو. ربما يعرف
الذي كان ستيفان يعمل معه.

350
00:35:16,500 --> 00:35:21,580
لقد استفسرت بالفعل عن ذلك،
لكن تم رفضي على الفور.

351
00:35:25,140 --> 00:35:28,900
أنا آسف لأنني لم أخبرك
بشأن التحقيق معك.

352
00:35:29,060 --> 00:35:32,780
لا تركز على ذلك.
لدينا مهمة أكبر بكثير الآن.

353
00:35:37,460 --> 00:35:40,460
وهذا أكبر من
وزارة العدل.

354
00:35:42,140 --> 00:35:47,660
قبلت المقاومة
اتفاق السلام لشراء الوقت.

355
00:35:47,820 --> 00:35:50,260
لإعادة تجميع صفوفهم.

356
00:35:50,420 --> 00:35:54,900
لابد وأننا كنا قريبين
ولهذا السبب أرادوا أن أموت.

357
00:35:56,020 --> 00:35:57,940
ماذا تريد مني أن أفعل؟

358
00:35:58,100 --> 00:36:02,260
من كان يعلم أننا كنا بالخارج
المطعم في تلك الليلة؟

359
00:36:16,820 --> 00:36:18,820
نحن في مكان الحادث.

360
00:36:44,620 --> 00:36:46,300
إنه أمر غريب جدًا.

361
00:36:46,460 --> 00:36:50,940
لقد حصلت عليه تقريبا.

362
00:36:52,700 --> 00:36:57,300
كان عليك أن تتركني أقود السيارة تلك الليلة.
ثم لم يكن ليحدث.

363
00:37:08,180 --> 00:37:11,340
- تقصد ويلاند؟
- نعم.

364
00:37:11,500 --> 00:37:15,700
لقد كان في الخدمة في مكانك
حتى منتصف الليل.

365
00:37:15,860 --> 00:37:19,580
أنا قادم إليك. كن مستعدا.

366
00:37:43,460 --> 00:37:45,820
واضح.

367
00:37:49,780 --> 00:37:51,660
أنظر إلى هذا.

368
00:37:58,620 --> 00:38:02,660
ولا يزال يستخدم اللعبة
للتواصل؟

369
00:38:02,820 --> 00:38:05,020
كان بإمكانهم تغيير الخوادم.

370
00:38:05,180 --> 00:38:09,820
يكاد يكون من المستحيل تعقبهم
مع الملايين من اللاعبين.

371
00:38:11,700 --> 00:38:14,340
أدخل رمز الوصول الأمني.

372
00:38:14,500 --> 00:38:18,500
يسبر؟ أحتاج أن ألتقي بك الآن.

373
00:38:20,300 --> 00:38:22,300
الليلة، نعم.

374
00:38:23,660 --> 00:38:28,100
جيد.
سنلتقي حيث كنا بالأمس.

375
00:38:31,460 --> 00:38:34,580
نحو مستقبل أكثر خضرة وأكبر.

376
00:38:34,740 --> 00:38:39,140
إلى أسوأ مفوض للطاقة
للمناخ على الإطلاق.

377
00:38:39,300 --> 00:38:43,580
حسنًا، الفضل لك في البدء
هذه الموجة الخضراء، هل تعلم؟

378
00:38:43,740 --> 00:38:46,300
لكن كرجل أعمال،
يتعلق الأمر دائمًا بالتوقيت.

379
00:38:46,460 --> 00:38:50,060
لقد قبل بيير المضاعفة
استثماره في طاقة الثوريوم.

380
00:38:52,340 --> 00:38:57,340
عظيم. لكنني سأظل بحاجة إليك
الدعم السياسي لتحرير النرويج.

381
00:38:57,500 --> 00:39:00,420
أوه، أنا آسف، لم أخبرك -

382
00:39:00,580 --> 00:39:04,740
- مفوض الاتحاد الأوروبي لا يفعل ذلك
موجودة بعد الآن. أنا على وشك الاستقالة.

383
00:39:04,900 --> 00:39:08,540
- لا، هذا غير مقبول بالنسبة لي.
- على أن.

384
00:39:08,700 --> 00:39:13,100
لا بد لي من ذلك من أجل المساعدة
استريد مع مشروعها.

385
00:39:13,260 --> 00:39:17,740
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن نتمكن حتى من التقديم
لتمويل الاتحاد الأوروبي. أنت تعرف ذلك.

386
00:39:17,900 --> 00:39:22,140
- أنت لا تفلت من هذا.
- "هذا" كما تقول..

387
00:39:22,300 --> 00:39:26,540
- ...الآن بينكما.
- نعم.

388
00:39:26,700 --> 00:39:30,260
حسنا، شكرا لك.
سأتصل بك قريبا.

389
00:39:30,420 --> 00:39:32,380
نعم. شريك.

390
00:39:32,540 --> 00:39:37,100
حظا موفقا ياسبر.
أنا سأدفع الحساب.

391
00:39:39,620 --> 00:39:42,220
ترى أنه يستخدمك
للهروب مني؟

392
00:39:42,380 --> 00:39:47,220
- المشروع يحتاج إلى المال.
- ليست قذرة، أموال النفط المسروقة، أستريد.

393
00:39:47,380 --> 00:39:52,260
كل أموال النفط قذرة. انها جيدة
إذا كان من الممكن استخدامها للطاقة النظيفة.

394
00:39:52,420 --> 00:39:57,660
نحن نتحدث عن الرجل الذي ضحى
استقلال النرويج للحصول على الأغنياء.

395
00:39:57,820 --> 00:40:00,860
هل اعتقدت أنه يهتم
عن نضالك من أجل الحرية؟

396
00:40:01,020 --> 00:40:06,300
لا، ولكن الآن لا أستطيع الضغط عليه.
يدي مقيدتان بسببك

397
00:40:06,460 --> 00:40:08,660
لا تكن قصير النظر إلى هذه الدرجة.

398
00:40:08,820 --> 00:40:12,580
سيتم استبدال بيير قريبا
بواسطة ريزارد بودوسكي.

399
00:40:15,020 --> 00:40:17,860
القطب؟ كيف تعرف ذلك؟

400
00:40:19,340 --> 00:40:21,380
مصادر موثوقة.

401
00:40:21,540 --> 00:40:26,340
نفس بودوسكي الذي خرج
البرلمان عندما تم غزونا؟

402
00:40:27,860 --> 00:40:31,740
يمكنني ترتيب لقاء
معك ياسبر

403
00:40:31,900 --> 00:40:34,060
ولكن عليك أن تترك بيير.

404
00:40:36,300 --> 00:40:38,180
إنها صفقة.

405
00:40:41,940 --> 00:40:43,900
الآن سأعود إلى المنزل لجيروم.

406
00:40:44,060 --> 00:40:47,220
وأريدك أن تخرج
والعثور على مكان جديد للعيش فيه.

407
00:41:27,740 --> 00:41:29,620
تحت!

408
00:41:30,620 --> 00:41:32,060
الأيدي وراء ظهرك!

409
00:41:33,820 --> 00:41:36,500
أعطني كلمة المرور الخاصة بك.

410
00:41:43,740 --> 00:41:47,500
يسبر. ما هي النقطة
من قرار الاتحاد الأوروبي -

411
00:41:47,660 --> 00:41:50,580
- إذا أبرمت النرويج صفقة أسلحة
مع روسيا؟

412
00:41:50,740 --> 00:41:56,380
أعلم، لكني أخبرك يا أنتي.
لن تكون هناك صفقة أسلحة.

413
00:42:01,220 --> 00:42:06,540
نعم، ولكن اتصل.
تحديث لي على أدنى تطور.

414
00:42:06,700 --> 00:42:11,100
- استقال بيير أنسيلمي.
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

415
00:42:11,260 --> 00:42:16,180
أعتقد أن كورهونن لديه صديق في
مفوض الاتحاد الأوروبي الجديد من بولندا

416
00:42:16,340 --> 00:42:21,620
وسوف تقدم فنلندا قرارا
قائلا أن روسيا يجب أن تغادر النرويج.

417
00:42:21,780 --> 00:42:24,660
جميع دول أوروبا الشرقية
هم في ذلك.

418
00:42:24,820 --> 00:42:30,100
- لن يكون لديهم أغلبية.
- يبدو أن فرنسا دخلت أيضاً.

419
00:42:30,260 --> 00:42:33,660
ستكون صفقة نظيفة.
سوف تضمن فنلندا -

420
00:42:33,820 --> 00:42:37,820
- أن فرنسا سوف تحصل على إعفاء من الديون
إذا قبلوا القرار.

421
00:42:37,980 --> 00:42:43,100
- يجب على شخص ما أن يوقف هذا الرجل.
- كورهونين، نعم.

422
00:42:43,260 --> 00:42:47,580
لا يا جاسبر.
قبل أن يبدأ الحرب.

423
00:43:10,180 --> 00:43:16,060
انظري يا آنسة بي إم. نظام الأسلحة هذا أكثر
قوية ودقيقة من السويدية.

424
00:43:19,500 --> 00:43:23,300
شكرا لك على العرض التقديمي الخاص بك.
ربما في المرة القادمة.

425
00:43:23,460 --> 00:43:26,300
- شكرًا لك.
- هل يمكنني الحصول على لحظة معك؟

426
00:43:26,460 --> 00:43:29,700
لقد تأخرنا حقًا.

427
00:43:29,860 --> 00:43:33,580
سوف أقابلك هناك.
فلنأخذ الدرج إذن.

428
00:43:35,780 --> 00:43:40,460
هذا ليس نوع الولاء
كنت أتوقع منك.

429
00:43:40,620 --> 00:43:44,100
صفقة أسلحة مع روسيا...

430
00:43:44,260 --> 00:43:47,540
...إشارة إلى تحول كامل
في تحالفنا العسكري.

431
00:43:47,700 --> 00:43:51,500
- لقد فقدت كل تحالفاتك.
- وما الذي يجعلك متأكداً من ذلك؟

432
00:43:51,660 --> 00:43:56,740
لقد خانك الاتحاد الأوروبي، وبعض أعضائه
حتى أنهم يتآمرون عليك.

433
00:43:56,900 --> 00:44:01,620
هذا لأنك تستفزهم.
كما فعلت مع كورهونن.

434
00:44:01,780 --> 00:44:05,140
لعزلني.

435
00:44:05,300 --> 00:44:08,140
ألا تعتقد أنني أفهم
ما اللعبة التي تلعبها؟

436
00:44:08,300 --> 00:44:14,700
إذا فهمت اللعبة
يجب أن تعرف كم هو ممتع الفوز.

437
00:44:18,100 --> 00:44:25,380
الترجمة الإنجليزية بواسطة S.E.
kyckling@protonmail.com